چرا داری به طرفمون میایی؟
@otakumemes .کانال تلگرام-
Asu no blue wing ni umarekawaru
!شگفت انگیزه
بعد نگاه دوباره، یه جورایی باحاله، مگه نه؟
خب، اسم زیردریایی رو چی میزاریم؟
...درسته، یه اسم
معلومه، مگه نه؟
.دریاسالار جوان خون"! هیچ انتخاب دیگه ای نیست"
راننده جهنم" چطوره؟"
.اوه، اون بنظر باحال میاد
."میگم، می تونیم اسم یکی از دریایی های نپث بزاریم،"تتیس
.آره، اونم بنظر بهش میاد
!هی! منو نادیده نگیرین
....ولی
خب، پس مایا کوچلو فکر می کنه می تونی جلو من وایسه؟
...ولی...خیلی اسم عجیبیه
.وقتی داری با مردم حرف می زنی اید به چشماش نگاه کنی
!تمام شد
"یوموجی؟"
.گی" تلفظ میشه، احمق"
.خفه شو! یه اشتباه کوچیکه
...شیزوکا، درباره اون اسم
...حتما، درخصوص رنگ و شکلش
این زیردریایی شبیه کوفته برنجی یوموگیه، مگه نه؟
.برای همین اسمشو"یوموگی-1" گذاشتم
...خب
!از سر راهم برو کنار
هی! فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
.همین الانش صمیم گرفتیم که اسمشو "دریاسالار جوان خون" بزاریم
!اون اسم عجیبیه. ازش خوشم نمیاد
داری از چی حرف میزنی!؟
!هیچیش عجیب نیست .خیلی باحاله ...عههه
!هیچیش عجیب نیست .خیلی باحاله شیزوکا تنها کسیه که سیستم .زیردریایی رو می فهمه، واسه همین مشکلی نیست
.خب"یوموگی" از اونم کمتر باحاله شیزوکا تنها کسیه که سیستم .زیردریایی رو می فهمه، واسه همین مشکلی نیست
.اسمشو "دریاسالار جوا خون" میزاریم
.نمی تونم اون اسمو تحمل کنم
.نمی خوام "دریاسالار جوان خون" رو اداره کنم
داری چی میگی؟
.نمی فهمی! هی، از اونجا بیا پایین
.نمی فهمی! هی، از اونجا بیا پایین. یو
...اگه از اونجا نیایی پایین، من میروم اون بالا
قسمت14 پیر خرفت و دریا
.ای وای ، نمی تونیم از هزینه نگهداریش صرف نظر کنیم
...هزینه ماهانه سوخت، قطعات، اجزا، و چند چیز دیگه
.تقریبا 3برابر اجاره این دفتر درمیاد
سه برابر!؟
.بنظر میاد کهیا ن زیردریایی در اصل یه تخلیه گاه مالیه
.پس واس دنبال کار یباشیم که بتونیم ازش استفاده کنیم
.خیلی خب! گمونم واس یه کار یدا کنیم
!میا، بجنب آماده شو
!باشه
.هی
با این پیکار کنیم؟
.اگه بیدارش کینم فقط دردسر بیشتر میشه بزار باشه
...اوه، که این طور
...خب، اگر یه موقعی کاری در خصوص عمق دریا داشتین
.امیدواریم وا رو هم در نظر بگیرین
.خیلی خب، از اینکه وقت گذاشتین از شما ممنونم
خب چطور گذشت؟
.هیچ شانسی نداشتیم
.آزانس اقیانوسی مسئول کارهای عماق دریایی هستن
.بنظر میاد که کم و بیش روزهای سختی واسه وارد شدن به بازار، خواهیم داشت
.مایا شاید آخرین امیدمون باشه
کسی هست که به سرویس اعماق دریا نیازمند باشه؟
...آخرین مدل زیردریایی در نریدها
.می تونه هرنوع کاری که اعماق دریا مربوط باشه رو انجام بده
واقعا هرکاری رو می پذیرین؟
چقد میگیرین؟
واقعا؟ این کارو برای پدربزرگت می کنی؟
.واقعا مهربونی، کوتا
خب بهم بگو، پدربزرگت چجور آدمیه؟
!حروم زاده! چطور جرئت می کنی مزاحم دریا بشی
باز داری از دیو دریایی چرندیات میگی؟
منظورت از "دوباره" چیه؟
.دیو دریایی وجود داره. ا چشم های خودم دیدمش
.فراموشش کن. یا بریم
!هی! فرار نکن
!وقعا دیو دریایی هست! بیا اینجا، همه چیو دربارش میگم
.اون مرد یک شخصیت واقعیه
!وقعا دیو دریایی هست! بیا اینجا، همه چیو دربارش میگم
.اون پدربزرگمه
هاه؟
دیو دریایی؟
.این چیزیه که بهش میگم
...از اون موقع تا حالا، پدربزرگم ماهیگیری عمق دریایی می کرد
.و وقتی اونجاست دیو دریایی رو هم دنبال می کرد
...هیچ وقت فراموشش نمی کنم. 40سال پیش اتفاق افتاد
.مثل همیشه داشتم تو ماهیگیری عمق دریایی می کردم
چی...؟
...عه
.زخم های از اون زمانه
.قطعا دیدمش
...یک هیول ظالم . بدن او به راحتی بیش از ده متر بود
.و دمش بقدری بلند بود نتونستم آخرشو ببینم
...بشریت معتقدن بر دریا مسلط شدن
.چیزی جز نشانه غرور نیست
.این درسیه که به خوبی بهم یاد داده شده
...ولی هیولایی به اون گندگی
!دیو دریایی وجود داره
...و تا وقتی که انتقام این زخم هارو نگرفتم
!پدربزرگ
پدبزرگ، حال خوبه؟ داروهات کجان؟
.نگران من نباش! این هیچیه
.پدربزرگم قلب بدی داره
.دکتر بهش گفته ای کاری سخت ثل ماهیگیری عمق دریای رو ول کنه
.ولی اون گفت تا وقتی که دیو دریایی رو نکشه، دست برنمی داره
.نگرانم
...اگه به تعقیب دیو دریایی ادامه بده، ک هشاید اصلا وجود خارجی نداشته باشه
...دیر یا زود
پدر و مادرت چی؟
.ازش قطع امید کردن
.پدربزرگ فوق العاده سرسخته
.ازش می خوام که از به عمق رفتنن دست بکشه
..برای همین
...خب، برای اینکه بخواهیم پیرمرد دست بکشه
...یوموگی-1 رو به شکل دیو دریایی بکنیم
.و عمدا به پیرمرد اجازه میدیم که مارو ه عقب نشینی وادار میکنه
...آره. به عنوان سرمایه گذاری اولیه نریدها برای تجارت در اعماق دریا، یه
!احمق! از یه بچه نیم تونیم پول دربیاریم
...برای همین ترتیب دادم که ما کمی غرامت از
...پرکردن موقعیت دستیار ناوبری
.برای ماموریت نابود کرد دیو دریایی، بگیریم
!یکمی خوب نیست
!لطفا وایسین
چی؟
.الان باید خودمونو ثابت کنیم
...واس کاری که مایا برامون آورده رو قبول کنیم
.حتی اگر لازم باشه این بار ضرر کینم
!شیزوکا
.و باید همین الان یوموگی-1 رو به دریا ببریم
.تو فقط می خواهی سوار زیردریایی بشی
.اینم یه نوع نگاهه
...خب، اگر به استفاده آزماسی درنظرش بگیریم
.گمونم با قبول کار چیزی برای از دست دادن نداریم
!رنا، واقعا ازت ممنونم
.این فقط به اندازه کافی قوی.
...ولی بخاطر اینکه بیشترین اری که یه زیردریایی ماهیگیری در عمق می تونه بکنه
.اینکه نیزه شلیک کنه، بنظر چیزمون نمی شه
.طبیعی جله دادن شکستمون، شاید سختیرن قسمتش باشه
چطوره چندتا شاخ و اینا بهش وصل کنیم؟
دیو دریایی اون چیزا رو داره؟
.ما فقط به یه چی شبیه اش نیاز داریم ه تو رادار نشون بده
و اگر ماجر از این باشه، چطوره یکم خوش بگذرنیم؟
.راست میگی
!خیلی خب، من چشم هارو می کشم
.دم رو میزارم، و حالا شبیه خود دیو دریاییه
می دونی واقعیش چه شکلیه؟
.معلومه که نه
.خوب ، بقیه به مایا بستگی داره
.فقط امیدوارم که گولشو بخوره
.همش تو نقشه هست
.ما چیزهای عالی داریم، برای همین نگران نباش
!هی
تو استخدام شدی که ناوبرم باشی، مگه نه؟
!حداقلش می توین تو بازرسی آخر کمک کنی
!بله
...زیاد به این مطمئین نیستم
.%ابزار ، تمام مخزن سبز ، انرژی 45
.ژنراتور اکسیژن در شرایط عالیه
!روشن کردن موتورها
!بزن بریم
.برش پایین ، 20 درجه. غوطه وری
.یه جورایی هیجان انگیزه
چرا باید تورو با خودمون می آوردیم؟
.این سفر دوشیزه ای زیر دریاییه
از اونجا که من رئیسم، چطور می تونیم نیام؟
.فقط حیف هوایی
.تو کسی هستی که حیف هوایی
هی، مطمئینی که چیزیت نمی شه؟
.چیزیمون نمیشه!مطمئینم که پدربزرگت راضی برمیگرده
.بهم اعتماد کن، کوتا
!هی! بندر رو ترک می کینم! بجنب و به پستت برو
!خیلی خب
.خب، بعدا می بینمت
!بعدا می بینمت
!رو حساب باز می کنم، مایا
!آرام باش! چیزی واسه نگرانی نیست
.لطفا نزار بفهمه
...یوموگی-1 استتار کرده، خودشو تو همان نقطه
.که دیو دریایی 40سال پیش خودشو نشون داده، مستقر میشه
.کمی بعد به آنجا خواهیم رسید
...بعدش، آهاب نیزه خودشو شلیک میکنه
.و یوموگی-1 تظاهر می کنه که داره میمیره
داری چی زمزمه می کنه؟
.خب، چیزی نیست
.الانه که به عمق آب بریم
.دارم رو مهارت نابریت حساب باز می کنم
!باشه
!آماده ی غوطه وری باش
.عمق، 50متر! مشکلی با بدنه زیردریایی نیست
.چراغ هارو روشن کن
مشکل چیه؟
نظر رنگ پریده میاییو مریضی؟
.نه... من خوبم
.واقعا؟ بیا امیدوار باشیم
...بخاطر اینکه امروز با خودم ناوبر دارم
چطوره یکم انحراف بگیریم و جای دیگه رو جستوجو کنیم؟
.ولی اون بخشی از نقشه نیست
نقشه؟
...نه، منظورم اینکه
...خب می دونی دگ، پدربزرگ
!تو هیچ حقی برای "چپدربزرگ" صدا زدنم، نداری
.راست میگی. ولی هیچ وقت اسمتو نپرسیدم
.یاسوو ناکامورا هستش
...احتمالا به این فکر می کنه که
".چه اسم عادی برای همچین مردی"
!به اون فکر نمی کردم
...مهم تر از همه واس به جایی که
.برای اولین بار با دیو دریایی مواجه شدی
...چندین بار سیر تا پیازشو جستوش کردم
.و تا حالا حتی با سایه هم رو به رو نشدم
.برای همین روکردمو عوض کردم و دامنه خودمو افزایش دادم
...ولی اون
.خب، اولین ماموریت عمق دریایی مون، اینجا نشستن و منتظر حمله شدنه
.تا حدی مسخرست
.بیست و هشت مایل به مقصد
.یکمی از برنامه عقبیم
.احتمال داره اگر سریع بریم اسستار کنده شه
...و همین طور پیوست های بیرون که وصل کردیم
/بزور دارم فشار آب رو تحمل می کنن
.اگر بهشون بر بخوریم، همه چی خراب میشه
!کی به این چیزا اهمیت میده؟ بیا بریم! بیا بریم
!نه
!آره- !گلوریا-
!گلوریا بس کن
!برو! برو! برو
!یو
.چیزی این دور و بر نیست
.راست میگی، یاسوو! بیا به نقطه ای که معمولا میری بریم
.نه. بیا یه جای دیگه رو چک کنیم
...ولی اون
.ما به محل ملاقات رسیدیم
آهاب چی؟
...عه
.چیزی نمی بینم
...جیبه. تا حالا واس اینجا باشن
اون چی بود؟
...یه
!استتار داره کنده میشه
.بخاطر رانندگی بدون ملاحظه مونه
.آره
چی؟ همش تقصیر منه؟
!آره، تقصیر منه
.مسئولیت بپذیر
چی؟
لعنتی. چرا من باید این کارو بکنم؟
گلوریا، رو به راهی؟
می خواهی قطعات جدا شده رو برگردونم، مگه نه؟
.خیلی خوبه. لطفا ادامه بده
.واس سریع کار کنم، پیرمرد داره میاد
!گلوریا، اینجان
!گلوریا، بجنب
!لازم نیست بهم بگی. دارم می جنبم
!بیا
!یاسوو، هنوز منتظرمونن
منتظر"؟"
.نه، منظورم اینه که، یه چی تو کف اقیانوس، حولومون هست
چی؟! جدی میگی؟
!آره...هیچ اشتباهی دربارش نیست
!خیلی خب! بیا که رفتیم
گلوریا! وضعیت چجوره؟
.خوبه! الانه که تموم کنم
!شیزوکا، مارو بالا بیار
!سریع بالا آمدن
مشکل چیه؟
...عه
این!؟
!بخاطر سنگ ها نمی تونیم از جامون تکون بخوریم
!گلوریا، بجنب! اون سنگ هارو از اونجا ببر
!هی داری دستورعمل هامو تغییر میدی
!آهوب داره نزدیک میشه
!نمی تونیم برسیم
.یه لرزش هم نیست
.اون احتمالا فقط یه سنگه
!لطفا، فقط یه لحظه وایسا
.خب...اگه با دقت نگاه کنیم شاید حرکت کرد
!نه. حتما حرکت می کنه
.سنگ ها حرکت نمی کنن
.آهاب وایستاده و در حالت سکونه
.خیلی خب! از شرش خلاص می کنم
.180درجه می چرخیم
!حرکت کرد
چی؟
!اون گردن وحشتناک لرزان! باید اون باشه
!بیا دگ، یاسوو! اونو با نیزه بزن
!لازم نیست تو بهم بگش! واسه این لحظه شماری می کردم
عه...اون چیه؟
.یه اژدر گنده، برای همیچن روزی آماده نگهش داشته بودم
!چی!؟ ازش خبر نداشتم
.مجبور شدم از کانال های کم و بیش مشکوکی بگیرمش
چطور می تونستم بهت بگم؟
!تراز خوب! عملیاتی کردن چاشنی برد نزدیک
!نه
!ازدر در حال نزدیک شدن
لعنتی. الان چیزی بهم چسبیده؟
!گلوریا، اژدر در ساعت 9
زیردریایی ماهیگیریربا اژدر چیکار میکنه؟
!لعنتی! فقط روش خراش انداخت
.خیلی بد شد
.داری از ی حرف می زنی؟ هنوز یکی دیگه دارم
چی شد؟
لعنتی! فکر مردی می تونی دربری؟
!وایسا
.شیزوکا
!مشکلی با قدرت بدنه نیست! وضعیت موتور، سبز
!مانعی نیست. سریع به سطح میایم
کجاییم؟
.یه جایی این ورا باید مخفی شده باشه
لعنتی! گمش کردیم؟
این تویی، دیو دریایی؟
!بیخیال
!در رو
طرف کی رو گرفتی؟
...من، عه
!حروم زاده
!شیزوکا، این زیادیه
!سرانجام به پایان خود رسیدید، دیو دریایی
!نه! نکن
!روحش شاد
!نه
.انجامش دادم
!آخر دیو دریایی رو کشتم! امشب می تونیم جشن بگیریم
...امکان نداره
.انجامش دادم، کوتا! آخر دیو دریایی رو کشتم
!عالیه،پدربزرگ
.و خب حالا، زندگیم بعنوان ماهیگی به آخرش رسیده
!ازت ممنونم، مایا
برای من داره گریه می کنه؟
.ناوبر افتضاحی بود ولی دختر خوبیه
!واقعا هم هست
!هی
.همه تون اینجایین. فکر می کردم تو کف دریا خوابیدین
.داری چی میگی؟ اصلا خبر نداری ما چه چیزی رو متحمل شدیم
.هیچ نشنیدیم که اژدر هم قاطی ماجراعه
.ببخشید
...مطمئین بودم که اژدر دومی یه برخورد مستقیم بوده و همه تون
دومی؟
.فقط یدونه بهمون شلیک شد
.هرجور که شده تونستیم بعد اولی در بریم
.استتار کنده شد و نقشه ناکام موند
.برای همین بود که از اولش ضدش بودم
.فکر می کردم که این طوری تموم شه
.خفه شو. بخاطر تو بود که ناکام موندیم
...پس، اون دیو دریایی اون موقع
...بشریت معتقده بر دریا مسلط شدن
.چیزی جز نشانه غرور نیست
.هنوز هم بسیاری از مناطق غیر قابل کشف وجود دارند که بسیار فراتر از دسترس ما هستند
Nemuri ni tsuku mae niwa itsumo
Anata ga ukande kieru
Yasashii koe senaka
Itoshisugite naketayo
Keigo majiri no itsumo no kenka
Nureta matsuge o kakushita
Kokoro no kyori hakaretara iikedo
Muri mo shitakattana
Anata to iu jikan ga ima mo kono mune o kogasu
Itai hodo
Saigo ni tsuita uso heiki wasureruyo
Nemurenaina
Hello? It's me, Rena. It's been a while.
Actually, I need to ask you a favor.
Our employee Maia will be traveling there soon for ajob.
Could you look after her? She's liable to get into trouble.
In return? Let's see...
if it's just one night, maybe. Like old times again...
Rena, what happened between you and the Siberia branch manager before?
Episode 15 Die Hard, Play Hard
Next time, "Die Hard, Play Hard" Don't miss it!